Mill operator tells cops that they can be accused of disdain wrongdoings for not utilizing their favored pronouns